Subtitles by SBS Translate by Leavest @IDWS
Ayah, Yun Hui membawa Hae Deum.
Saat aku tidak ada, dia membawa Hae Deum.
Seoul, Distrik Seongbuk, Seongbukdong 566-22.
Bawa Hae Deum keluar sebelum aku melompati dinding dan memaksa masuk.
Berikan Hae Deum padaku dan kau bisa memulai awal yang baru, Ajussi.
Aku akan membelikanmu rumah dan...
Apa aku harus menjual putriku untuk mendapat rumah?
Hae Deum benar-benar membutuhkan sentuhan ibunya sekarang.
Katakan bahwa itu bukan keinginan Hae Deum tapi itu yang kau inginkan!
Jika aku mengatakan bahwa itu keinginanku, apa kau akan memberikan Hae Deum padaku?
Tidak akan. Aku tidak bisa.
Ajussi!
Apa-apaan ini? Siapa kalian?
Lepaskan!
Apa Jung Yi Hyun menyuruh kalian melakukan ini?
Maaf aku tidak bisa mencegah Yi Hyun mengambil anak itu.
Berikan Hae Deum!
Aku akan bawa anak itu ke tempat tinggalmu.
Aku akan membawanya sekarang.
Ayah si anak akan membawanya ke sini sendiri.
Hae Deum, apa kau ingin tinggal dengan Ibu?
Ya.
Kau ingin tinggal dengan ibu, kan?
Ya.
Ayah!
Ayah, Ayah!
Aku telah memutuskan. Aku ingin meminta bantuanmu.
Apa itu, Ayah?
Bantuan yang kau butuhkan?
Aku benar-benar membutuhkan bantuan ayah Hae Deum.
Mereka mengawasi Manager Cabang Jung Song Guk dan melihatnya bertemu Profesor Choe Guk.
Meminta apa?
Meminta saham padanya.
Apa kau menyuruhku menjual Hae Deum?
Kau akan menghancurkan anak dan ibunya?
Nanti, ini pasti akan memberimu kekuatan.
Kekuatan untuk memastikan bahwa Yi Hyun tidak akan dimanfaatkan dan kemudian dibuang.
Kekuatan untuk melindungi Hae Deum.
Ayah Hae Deum.
Bantu aku.
[Episode 12]
Karena aku tidak ada hubungannya dengan Jung Yi Hyun
Aku tidak akan menggunakan hakku sebagai orang tua.
Aku bersumpah dan mensahkannya.
2 januari 2006.
Choe Guk.
Yi Hyun.
Ini bukan pertama kalinya kau melihat ini.
Sebelumnya kau sudah melihat ini secara kebetulan.
Dan karena shock, kau lari.
Kau harus mendapat ingatanmu kembali untuk menyadari bahwa aku tidak berbohong.
Ayahmu mengambil uang.
Dia menulis surat yang mengatakan Jung Yi Hyun adalah anak yang tidak ada hubungannya dengan dia
dan bahwa ia tidak punya hak untuk mengganggu masa depannya.
Sebagai gantinya, dia menerima uang.
Karena aku memberikan Hae Deum padamu, aku ingin sesuatu sebagai balasannya.
Beri aku saham perusahaanmu.
Aku tidak peduli walau itu sedikit
cukup beri aku beberapa sahammu.
Aku memberimu Hae Deum.
Jadi aku butuh sesuatu sebagai balasannya.
Serahkan.
Aku akan mendapatkannya.
Kau tidak mau?
Tidak, Ajussi.
Aku akan memberikannya padamu.
Hanya mencuci tanganku di air yang mengalir
Aku pikir...
tidak apa-apa juga, ajussi.
Apa kau sedih?
Apa kau tertekan?
Ya. Aku sedikit tertekan.
Kenapa?
Terkadang aku seperti ini.
Apa Hae Deum tidak pernah seperti ini?
Pernah.
Berarti sama sepertiku juga.
Ibu.
Ini yang terbaik yang bisa kulakukan dengan namaku.
Bagaimana Hae Deum?
Dia baik-baik saja.
Dia makan dengan baik dan dia tidur dengan baik.
Bagaimana dengan tinggi badannya?
Dia tumbuh 1,5 cm.
Bagaimana dengan berat badannya?
Beratnya 17 kg.
Beratnya naik 1 kg.
Aku mengobati rhinitisnya.
Hae Deum.
Aku ingin melihatnya sekali.
Dia hanya menangisi ayahnya tiap kali matahari terbenam.
Aku tidak ingin membuatnya kebingungan.
Nenek bilang dia akan datang menjemputku tapi kenapa Manager Kim yang datang?
Dia pergi mengunjungi menteri karena dia sakit.
Oh, begitu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa kau suka wafel atau kue?
Wafel.
Aku mengerti. Aku akan segera membuatkannya untukmu.
Oke.
[Pentranfer: Jung Yi Hyun Penerima Transfer: Hong Gyung Du]
Karena kau mengatakan itu untuk melindungi Hae Deum dan Yun Hui
Aku mengambilnya, tapi aku tidak merasa baik tentang itu.
Aku mengatakan bahwa aku ingin melihat Hae Deum karena aku benar-benar merindukannya
tapi aku merasa malu dan sepertinya aku tidak pantas untuk mendapatkannya.
Ayah, itu akan benar-benar memberi aku kekuatan untuk melindungi Hae Deum dan Yun Hui
kau yakin, kan?
Aku mampir kesini sebentar selagi melakukan tugas dari bosku yang belum dewasa.
Karena penyanyi yang ingin dia buatkan album, tidak mau mendengarkannya.
Dia menyuruhku untuk menemui penyanyi itu.
Papan-papan di halaman belakang
dan sisa dari pembangunan tenda, semua sampah itu
sulit untuk dibersihkan sendiri,
jadi aku akan membawa teman-temanku lain waktu dan membersihkannya untukmu.
Aku pergi sekarang, Ayah.
Ayah Hae Deum.
Ya?
Keraguanmu mengenai dokumen saham
dengan kecurigaan apakah ini akan bisa membantumu menyingkirkan keraguanmu
apa yang aku coba katakan karena aku tidak bisa memutuskan
apakah aku harus mengatakan ini...
Katakan saja.
Ayah Hae Deum merupakan kekuatan yang lebih besar daripada orang lain.
Jika ayah Hae Deum tidak di sampingku
Aku tidak akan mampu membuat keputusan ini dengan mudah.
Terima kasih
banyak...
Terima kasih banyak.
Ini akan segera dimulai dan kemudian akan berakhir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ya.
Karena Ayah mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja
itu menghiburku lebih daripada kata-kata lain di dunia ini.
Aku merasa seperti aku mengenakan pakaian setelah sepanjang hidupku tanpa pakaian.
Kenapa air mata itu asin, Ayah?
Untuk pengunaan pribadi. Jangan di hardsub dan dikomersialkan.
Berapa ongkos bus?
Berapa usiamu?
Usiaku 7 tahun.
450 won.
Lalu bagaimana dengan Bio Cell?
Kita buang Bio Cell.
Fokus saja ke Hills Medis.
Membuangnya?
Tidak menunda atau menyerah tapi benar-benar membuangnya?
Ya.
Kenapa?
Hanya saja...
Aku tidak ingin melihatnya.
Sepuluh detik sebelum efek bersamaan.
Sepuluh, sembilan ...
delapan, tujuh, enam, lima, empat ...
tiga, dua, satu.
Hapus.
Oke!
Yi Hyun.
Ya.
Kau hanya tidak ingin melihatnya?
Ya.
Alasannya macam apa itu?
Ini adalah hasil evaluasi Su Chang dan aku.
Bio Cell adalah satu-satunya dengan potensi terbesar.
Bahkan saat kita sedang mengevaluasi, nilai perusahaan terus meningkat.
Kau menyerah pada ini hanya karena kau tidak ingin melihatnya?
Ini sama sekali bukan kau biasanya dan aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti intinya seolah kau sedang menggodaku.
Apa kalian tidak mendengar teriakan sukacita diluar?
Apa kau benar-benar tidak akan menceritakan alasan sebenarnya?
Apa kita bermain-main sekarang?
Kapan kalian berdua akan menarik rambut masing-masing?
Yi Hyun.
Aku tidak main-main.
Jika aku bisa aku ingin menghancurkan perusahaan itu.
Aku harap perusahaan itu bisa lenyap.
Aku ingin melihat mereka menarik-narik rambut masing-masing.
Yi Hyun.
Ada apa?
Katakan padaku.
Pasti terjadi sesuatu padamu.
Mereka mengatakan ayahku menjualku.
Apa?
Aku membeli Hae Deum dari ayah Hae Deum.
Apa yang kau bicarakan, Yi Hyun?
Lakukan apapun yang kau inginkan dengan Bio Cell.
Aku tidak akan peduli tentang hal itu.
Ayah!
Mereka menyebut itu lagu?
Daripada membuatkan album untuknya...
aku lebih suka membuatkan album untuk Tae Soo..
Apa Manager Cabang Jung masih belum kembali dari liburannya?
Ya. Aku mengerti.
Ya, Manager Kim.
Apa?
Aku membuatnya camilan dan turun kebawah.
tapi saat aku kembali ke atas untuk melihatnya, dia tidak ada disini.
Tukang kebun juga tidak melihat dia pergi.
Bisakah kau periksa apakah Hae Deum membawa ponselnya?
Tidak Ada di sini.
Cara dia memukul bola membuat hatiku meledak.
- Aku kecewa. - Apa yang kau bicarakan?
Hae Deum!
Ajussi.
Hubungi ayahku.
Aku tidak bisa menelponya karena aku berjanji untuk tidak menghubunginya.
Jika kalian yang menelpon berarti aku tetap menjaga janjiku, kan?
Cepat telepon dia
Bisakah kau bertemu bosku sekali lagi?
Kenapa aku harus bertemu si brengsek itu?
Dia tidak memiliki kemampuan. Dia hanya memiliki uang dan bertindak dingin.
Ajussi.
Bisakah kau katakan ini ke Choe Ki Joong?
Dia itu gila.
An...jing kau.
Mahasiswa!
- Hello. - Gyung Du cepat! Hae Deum di sini.
Hae Deum, bahasa Inggris sendok apa?
Spoon,
Lalu sekolah. Apa bahasa inggrisnya?
School.
- Dia mengerti semuanya. - Lalu bagaimana dengan penyanyi?
Singer.
- Singer. - Singer.
Kau benar-benar hebat.
Aku seorang penyanyi.
Penyanyi imitasi.
Apa dia di sini?
Ayah?
Ayo pergi.
Hae Deum.
Yun Hui. Anak ini datang ke sini. Setidaknya biarkan dia melihat wajah ayahnya.
Gyung Du akan datang sekarang, Yun Hui.
- Yun Hui! - Yun Hui.
Apa yang kau lakukan?
Yun Hui, kau keterlaluan.
Dia datang ke sini karena ia merindukan ayahnya.
Karena dia sudah ada di sini, biarkan dia melihat wajahnya.
Gyung Du akan segera datang.
Minggir. Aku tidak ingin berteriak di depan Hae Deum.
Tolong minggir.
Aku ingin melihat ayah sebelum aku pergi.
Ayah.
Yun Hui.
Gyung Du!
Tunggu sedikit lagi.
Cepatlah!
Yun Hui barusaja membawa Hae Deum.
Hae Deum, berhenti menangis.
Ayah.
Berhenti mengatakan, 'Ayah, Ayah'.
Hae Deum, aku tidak akan membiarkan ini terjadi.
Aku akan memarahimu.
Kau tidak memenuhi janjimu dengan ibu jadi kau harus dihukum.
Ibu benar-benar sangat marah.
Kau tidak mau berhenti menangis?
Berhenti menangis!
Ibu benar-benar marah, Hae Deum.
Naik ke atas sini, Hae Deum.
Bertobatlah seperti itu sampai Ibu memberitahumu untuk turun.
Aku bilang bahwa aku akan membiarkanmu bertemu dengannya setelah sekian waktu berlalu.
Jika kau berjanji kau harus mempercayaiku dan menunggu.
Waktu sudah menjadi besok, lalu besok, lalu besok, lalu besok lagi.
Tampaknya waktu tidak berlalu, apa yang kau ingin aku lakukan?
Bahkan saat aku bangun di pagi hari, itu masih terlalu jauh. Apa yang kau ingin aku lakukan?
Hae Deum, ini tidak akan berhasil. Kau akan berada dalam masalah besar.
Kau perlu dipukul.
Bagaimana aku bisa percaya padamu lagi dan meninggalkan rumah?
Kemasi barang-barangmu dan pergi saja sekalian.
Nyonya, saya minta maaf. Ini salah saya.
Tentu saja, itu salahmu.
Lalu mulai besok pagi pastikan bahwa aku tidak melihat wajah kalain.
Hae Deum, apa kau benar-benar kecewa?
Kau pasti benar-benar kecewa.
Hae Deum, tetapi karena kau lkeluar diam-diam
Manager Kim, pelayan dan tukang kebun semua mendapat masalah dari Nenek.
Dia mengatakan kepada mereka untuk tidak bekerja di rumah kita lagi.
Kenapa Hae Deum tidak memberitahu Nenek
kalau kau tidak akan pernah pergi tanpa izin lagi?
Kakek, dimana nenek?
Seperti yang kau lihat, dia tidak disini.
Karena aku diam-diam meninggalkan rumah...
Manager Kim, pelayan, dan tukang kebun disuruh pergi dari rumah.
Apa ada orang di luar?
Tidak bisakah kakek mengatakan sesuatu ke Nenek?
Kau pemimpin di rumah ini.
Tidak bisa?
Berapa usiamu?
Usiaku 7 tahun.
Siapa namamu?
Hae Deum.
Kau kelas berapa?
Kelas 0.
Subtitle translate by Leavest @IDWS
Kau datang naik tangga bahkan saat lututmu tidak dalam kondisi baik, Sayang?
Apa yang kau lakukan?
Darimana kau mempelajari kekasaran ini?
Kau mengusir manager Kim?
Dia pasti kecewa.
Karena itu merusak saraf, jangan membuatnya menangis.
Yun Jung. Yun Jung.
Apa yang membuatmu kesini malam-malam?
Aku harus mengajakmu masuk kedalam tapi tidak ada seorangpun sekarang.
Hanya Yeon Jung dan aku.
Aku pulang dari bekerja...
tapi Jung Tae pergi keluar untuk melakukan pengiriman malam.
Tae Soo pergi bernyanyi
jika semua orang di sini, aku akan meengajakmu masuk, tapi ...
Bagaimana Gyung Du?
Gyung Du...
sedang keluar karena Yun Hui memanggilnya.
Mereka mengatakan tidak ada kotoran anjing saat kau mencoba menggunakannya sebagai obat.
Hae Deum melakukan sesuatu, jadi Yun Hui...
Lihatlah kesini, Hong Gyung Du!
Ini hal yang penting bagiku agar Hae Deum bisa menyesuaikan diri dengan cepat.
Jika kau mengajaknya keluar seperti itu, bagaimana aku bisa mencuri hatinya?
Aku tidak mengajaknya keluar.
Berhenti berbohong. Bagaimana seorang anak berpikir sesuatu seperti itu?
Dia harus berjalan 20 menit ke halte bus
dan harus naik bus sekitar 30 menit!
Bagaimana seorang anak dibiarkan sendiri...
Kau tidak kenal Hae Deum?
Dia lebih pintar dari orang lain di dunia ini.
Dia tidak akan pernah tersesat.
Bagaimana jika terjadi kecelakaan?
Bagaimana jika terjadi sesuatu saat anak pergi sendirian?
Tetap saja...Tetap saja, ini keterlaluan.
Jika kau berpikir tentang bagaimana perasaannya
saat berjalan ke halte bus selama 20 menit
dan naik bus selama 30 menit untuk melihat wajah Ayahnya
bagaimana kau bisa membawa anak itu pergi tepat di depan hidungku?
Bahkan jika kau yang membuat janji bagaimana kau bisa ... di depan hidungku?
Bahkan saat kau menyuruhku minggir, aku yang tak tahu harus hidup...
seperti seorang manusia atau hantu jika tanpa Hae Deum
Bagaimana kau juga menghancurkan hati Hae Deum? Bagaimana kau bisa?
Berhentilah pura-pura peduli pada hati Hae Deum.
Berpura-pura?
Berpura-pura peduli?
Kau menjual Hae Deum padaku, brengsek!
Jangan muncul di depan Hae Deum lagi.
Aku akan membunuhmu.
Kau tahu?
Aku akan membunuhmu!
Aku tidak menjualnya.
Aku membelinya.
Kau menjualnya dan aku membelikannya!
Aku bisa gila. Aku bisa gila.
Aku bisa gila!
Lepaskan.
Kita membuat kesepakatan jadi kita tidak perlu bertemu lagi.
Jangan muncul di depan kami lagi!
Pergi. Aku bilang pergi.
Pergi!
Yun Hui.
Hidup itu sulit, kan?
Datang saja padaku.
Jangan sampai dimanfaatkan dan dibuang.
Datang saja padaku.
Apa yang kamu lakukan ...
Dan apa yang aku lakukan?
Aku...
juga mengalami masa sulit, Yun Hui.
Kau tidak ingin berbaik denganku?
Ibu ingin berbaikan denganmu.
Apa kau tidak mau?
Ok nanti, jika kau ingin berbaikan dengan ibu, telepon ibu, ya?
Kita berdua harus minta maaf agar bisa berbaikan.
Apa?
Aku minta maaf karena menemui ayah tanpa izinmu.
Ibu minta maaf juga.
Tentang apa?
Apa?
Kau minta maaf tentang apa?
Karena memarahimu dan menghukummu.
Bukan itu.
Bukan itu?
Kau harus mengatakan maaf karena tidak mengijinkanku menemui ayah..
Hae Deum, itu...
Aku minta maaf karena pergi tanpa izin
jadi aku akan memberitahumu lain kali saat aku ingin pergi menemuinya
dan karena ibu maaf maaf karena tidak mengijinkanku menemui ayah
maka Hae Deum akan minta ijin untuk pergi lain kali saat ingin menemuinya.
Itulah caranya berbaikan..
Aku tidak mau berbaikan denganmu.
Aku tidak suka ibu. Ibu tidak cantik.
Ini sulit.
Hidup itu sulit, kan?
Waktu konstruksinya delapan tahun. Delapan tahun.
Kalian mengatakan untuk menyerahkannya ke perusahaan asing
setelah kita menyelesaikan masa konstruksi delapan tahun?
Tidak cukup bagi mereka untuk menelan bank dalam sekejap mata
dan sekarang mereka ingin membeli menara kita?
Tidak, aku tidak bisa! Carilah orang lain.
Direktur, bangunan itu pada tahun 1997 sudah ...
Stallone? Mereka seperti pencuri.
Direktur tahu kehadirannya sebagai IMF.
Rumor itu benar.
Apa aku tetap bisa tinggal diam?
Bagaimana rekonstruksi berjalan?
Apa perserikatan masih protes?
Lihatlah bagaimana orang-orang itu bekerja.
Mari kita pergi ke tempat lain, Ibu.
Karena kau sudah terkejut Aku akan memberitahumu satu hal lagi.
Profesor Choe Guk masih hidup.
Apa?
Dokter Yoon bilang kondisi ayah akan bertambah buruk.
Dan hari ini dia pikir kami memihak IMF.
Ayah akan jadi seperti anak kecil.
Ayah Yi Hyun masih hidup.
Dan di samping ayah Yi Hyun ada Jung Song Guk.
Juga ada ayah dari anak Yi Hyun.
Tolong tunjukkan jalan untukku, Ibu.
Tidak, aku tidak mau.
Kenapa aku harus melakukan ini? Ini memalukan. Aku tidak akan melakukannya.
Kudengar kalau temanmu ingin membuat album.
Teman itu bilang dia hanya bisa bekerja denganmu jika aliran musikmu cocok.
Pergi dan coba cocokkan.
Kekuatan seni.
Boss!
Kekuatan seni.
Kekuatan seni., Boss.
Kekuatan seni.
Ya. Bagaimana?
Apa kau meminjam truk?
Kau datang?
Berapa banyak yang harus dibersihkan?
- Tumpukan seperti gunung. Ayo pergi. - Masuklah.
Siapa yang datang hari ini?
Tidak ada seorangpun.
Haruskah kita masuk sekarang?
Permisi.
Manager Cabang Jung Song Guk mengirimku kesini.
Dia mengatakan untuk mengantarmu diam-diam.
Apa anda tidak mendapat telepon hari ini?
Mari kita pergi, Profesor.
Ijinkan aku ganti baju.
Brengsek.
Brengsek... Bagaimana caramu mengemudi!
Dia menatapku. Aku akan...
Menurut undang-undang lalu lintas, siapa yang seharusnya untuk membuat jalan?
Kita akan menuruni bukit. Mereka harus keluar dari jalan.
Minggirkan mobilmu.
Aku tidak akan minggir!
- Aku akan turun dan... - Bersabarlah.
Sabar.
Hei. Pergi!
Oke. Oke. Kita lihat siapa yang menang.
Cobalah. Apa yang akan kau lakukan?
Apa? Apa? Apa?
Untuk pengunaan pribadi. Jangan di hardsub dan dikomersialkan.
Ini rumah Ayahku.
Kenapa begitu dalam di pedesaan?
Ayah. Ayah.
Cepat masuk!
Ada apa?
Hei. Hey, Hong!
Apa yang terjadi?
- Itu mobilnya, kan? - Ya itu.
Hal itu.
Pegangan erat.
Apa itu?
Hey! Berhenti di situ!
Apa yang harus kita lakukan?
Idiot!
Brengsek. Kemari kalian.
Kau tahu polisi segera datang jika aku menekan 119, kan?
- Kemari. Buka. - Ayah!
- Buka! - Ayah!
Ayah!
Ayah! Ayah!
Tae Man, bawa Ayahku pulang.
- Aku mengerti. - Jung Tae!
Kau urus salah satu dari mereka.
Aku dapat kau.
Katakan padaku! Siapa yang memerintahkanmu melakukan ini? Katakan padaku!
Oh tuhan.
Yi Hyun.
Ya.
- Ibu. - Bibi?
Ibu sedang mencoba untuk membuatku mengadopsi Hae Deum.
Apa yang kau katakan?
Dia bilang, "karena kalian berdua tidak punya anak, bukankah itu hal yang baik?"
Yi Hyun.
Hae Deum begitu cantik bagiku.
Apa?
Hae Deum cantik..
Tidak bisakah kau...
Tidak. Apa yang kau bicarakan?
Kau sedang tidak waras.
Minggir.
Aku tahu apa yang kuinginkan sekarang.
Aku bilang tidak!
Aku akan menjadi seorang ibu sepertimu.
Sun Yeong.
Sadarlah kau!
Kenapa? Yi Hyun, kenapa?
Tidak bisakah aku jadi seorang ibu?
Sun Yeong!
Aku tidak akan membawa anakmu pergi.
Aku hanya mengatakan bahwa aku ingin jadi seorang ibu.
Aku akan punya anak sendiri.
Tapi ...
Aku tidak ingin punya anak darimu.
Apa katamu?
Aku tidak ingin punya anak darimu.
Aku pikir kau tidak bisa memiliki anak.
kau tidak mau punya anak?
Ceraikan aku.
Bibi.
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku sedang berdoa?
Aku bilang ceraikan aku.
Saat Ibu mengatakan padaku untuk mengadopsi Hae Deum aku menyadari sesuatu.
Itu tentang apa yang kuinginkan dalam hidupku.
Aku ingin hidup dengan pria yang kucintai
dan aku ingin memiliki anak dari pria yang kucintai.
Sebagai seorang istri dan ibu ...
Aku akan hidup seperti itu.
Tapi tidak denganmu.
Kau mungkin akan setuju.
Jadi.
Kau ingin punya anak dengan siapa?
Aku harus diceraikan dulu.
Aku perlu bercerai agar bisa bertemu seseorang dan jatuh cinta.
Apa kau akan bersama Park Su Chang lagi?
Apa yang kau katakan?
Kenapa?
Apa kau pikir aku tidak tahu?
Aku tahu karena kalian berdua tinggal sampai larut malam di kantor
menggunakan pekerjaan sebagai alasan.
Hentikan tuduhanmu. Itu tidak benar.
Lakukan apa?
Bercerai?
Kata siapa?
Jika kita bercerai, aku yang harus memintanya lebih dahulu!
Ini bukan sesuatu yang bisa kau minta.
Apa kau mengerti?
Setelah aku melihat anak itu pergi dari rumah untuk mencari ayahnya
Aku pikir ini tidak akan terjadi lagi.
Karena Gi Tae tidak punya anak, bukankah ini hal yang bagus?
Jika kita menempatkannya dalam daftar keluarga Gi Tae
ayah anak itu tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Bibi, dia bukan salah satu yang mendekatinya.
Hae Deum hanya pergi karena dia ingin melihat ayahnya.
Kau benar-benar polos.
Bahkan jika itu benar, tidak masuk akal untuk membuat Sun Yeong mengadopsinya.
Dia memiliki seorang ibu, lalu kenapa?
Tidak bisa.
Jangan pernah berpikir seperti itu.
Itu tidak boleh terjadi.
Biar kutanyakan satu hal.
Aku tidak benar-benar tahu, tapi
bagaimana kau bisa hidup dengan orang seperti itu?
Aku tidak ingat.
Kau tahu itu.
Kau punya anak dari laki-laki itu.
Aku ingin tahu bagaimana seorang gadis sepertimu membuka hati untuk orang seperti dia.
Mari kita lebih jujur.
Kau bilang dia adalah orang yang tidak bersalah yang tidak akan meminta hak.
Kau bilang dia adalah orang yang takkan berpikir seperti itu.
Kenapa kau meninggalkan orang baik seperti itu?
Kelihatannya kau melakukannya denagn tulus.
Tapi kenapa kau meninggalkannya?
Kau tinggal dengannyaa karena dia baik dan kau juga punya anak darinya
Tapi akhirnya kau ingin menyingkirkan pria baik itu dari kehidupanmu.
Kau memiliki ambisi juga.
Apa yang buruk tentang ambisi?
Kau akan merasa nyaman setelah kau menerimanya.
Jika kau menerima kenyataan bahwa kau adalah gadis semacam itu
maka kembali pada apa yang kita bicarakan diawal.
Buat Gi Tae mengadopsi anak itu dan
mengabaikan tentang menjadi ibu tunggal akan membantu ambisimu.
Aku lelah.
Ini bukan masalah berebut perjaka.
Jadi pikirkan perlahan dan rasional tentang masalah adopsi.
Kenapa kau meninggalkan orang baik seperti itu?
Ajussi!
Ajussi, apa yang terjadi?
Ajussi, apa yang terjadi pada wajahmu?
Ajussi! Ajussi!
Ajussi!
Subtitles by SBS Translate by Leavest @IDWS